同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：
同学的翻译很好，没有需要修改的地方。
1、语法有
고 있는데 是表示进行时态 고 있다 + 表示轻微转折或提示下文的连接词尾 는데 构成的，
단 말인가? 是 단 말이다 + ㄴ가? 构成的，
단 말이다 这里 단 是 다고 하는 的缩略形式，所以 단 말이다 就是对前面所引用内容进行强调的一种表达，直译就是是....的话，意译可以理解为是说....，
ㄴ가? 是 ㄴ가요? 的非敬语形式，是疑问句终结词尾。단 말인가? 直译就是说...吗？这样的意思。
다는 것 是 다고 하는 것 的缩略形式，是由间接引语 다고 하다 + 把前面内容名词化的语法 는 것 构成的，
을 위해서 意思是为了...
2、使用的语法有
으면 表示假设条件的连接词尾，意思是如果...的话
빌려 주지 않고 是由 빌리다借 + 表示为某人做某事的语法 아/어/여 주다 + 表示否定的语法 지 않다 + 表示并列关系的连接词尾 고 构成的，
기 때문에 是表示原因的，意思是因为...所以
ㄴ 것이라고 할 수 있습니다. 是由表示对前面内容进行强调的语法 ㄴ 것이다 + 间接引语 라고 하다 + 表示能，能够做某事的语法 ㄹ 수 있다 构成的。
祝同学学习愉快~

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：
同学的翻译很好，没有需要修改的地方。
1、语法有
고 있는데 是 고 있다 +  는데 构成的，
단 말인가? 是 단 말이다 + ㄴ가? 构成的，
다는 것 是 다고 하는 것 的缩略形式，是由 다고 하다 + 는 것 构成的，
을 위해서
2、使用的语法有
으면
빌려 주지 않고 是由 빌리다 + 아/어/여 주다 + 지 않다 +고 构成的，
기 때문에
ㄴ 것이라고 할 수 있습니다. 是由 ㄴ 것이다 + 라고 하다 + ㄹ 수 있다 构成的。
祝同学学习愉快~