外刊表达积累——Day4 翻译批改
网校学员sor**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
JessicaQ0922
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。助助有几点建议供同学参考。Silicon Valley在译文中建议还是翻译出来，尽量不要直接保留英文；“一整个家庭手工业涌现出来”语言上可以再修饰一下；
希望对同学有帮助。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
重磅！四级翻译必备4大类表达来喽！
2023年12月英语四级考试将在12月16日上午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号整理了四级翻译必备4大类表达，一起来看看吧。 历史类 朝代 dynasty 春秋时期 the Spring and Autumn Period 战国时期...
雅思写作表达积累方法
积累想要表达的语境。 语料的积累 相信大多数考生都熟悉预料的积累，这就是我们每天积累的东西，包括一些单词、短语和词组。词汇的积累来源广泛，包括有针对性的单词记忆、阅读和互联网，我们时时刻刻都在进行着词汇的积累。 对于练习过程中遇到的短语和句群，可以准备...
英语四六级翻译常用表达
别的 unique/distinctive/particular 例句：由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地。 Shenzhen is also an ideal place to start a business for domest...
2024年6月英语六级翻译高频表达
掌握高频表达可以说是应对六级翻译考试的必备法宝之一！ 所以特为大家总结了历年真题中考频 10 次及以上的翻译高频表达，希望使大家的翻译备考事半功倍。 1、......之一 one of the + 可数名词复数/不可数名词 例 ：铁观音是中国最受欢迎的...
每年考10次以上！四级翻译必背的5个高频表达！
2023年6月英语四级考试将在6月15日举行，大家准备的如何？今天为大家带来的是四级翻译必背的5个高频表达，希望对你有所帮助。 1、......之一 one of the + 可数名词复数/不可数名词 例 ：铁观音是中国最受欢迎的茶之一。 参考译文：T...
