老师好，汉英技巧六讲解，案例三。军事改革，我认为更倾向于体制改革因此用reform吧，为什么非要理解成是升级式的呢？军事如何升级呢？不太理解

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员月球儿**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
这里说的新军事变革，如果用reform翻译，不是很具体，这里说的新军事变革，就是说包括兵力、武器装备等在内的一切军事实力的进步和发展，upgrading就比reform更加具体，表现出一种向上发展的趋势，是一种升级。
希望对同学有帮助，学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

韩刚翻译全科畅学卡

已有28人在本课程中发现了485个知识

已有356个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点