戻る 帰る 区别是什么呢？
网校学员zx9**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！具体说，「帰る」「戻る」这两个词都表示回到自己原本在的地方。
但是「帰る」是用来表示从地点A（现在在的地方）到地点B（原本在的地方）的直线移动。
与之相对的，「戻る」有一种，心里想着要从地点B（原本在的地方）移动到地点A（现在在的地方）的前提下，而先做了从地点A（现在在的地方）到地点B（原本在的地方）的移动的感觉。即可以理解为，相对于「帰る」的直线性的移动，「戻る」表示的是U字型的移动。
因此，也可以说「戻る」中蕴含着在地点A停留较短的时间的意思。换句话说，「戻る」给人一种地点B是物品原来所属场所的语感。例如：
（在工作场所）被人询问“Ａさんはいますか？”时
可以回答：“いや、さっき家に帰りましたよ。”
但是“いや、さっき家に戻りましたよ。”的回答就会给人一种不是很自然的感觉。（这个句子只能用于那个人由于家里有急事而短暂回家一趟的情况。）
另外，（在被拜访的家里）当回答“ご主人はご在宅ですか”的询问时， ええ、今帰ったところです。
ええ、今戻ったところです。这两种回答都可以。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语自动词和他动词的区别是什么
的人或物来完成。 例如，“食べる（たべる）”是一个他动词，需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る（ねむる）”是一个自动词，主语本身就可以进行睡觉。 动作与受动关系：自动词的动作是与受动关系相联系的，即主语承受动作的影响；而他动词则不一定存在受动...
学习日语口语线下和线上的区别是什么
常有帮助。同时，学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流，获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学：线下学习可以提供与老师面对面的教学，学习者可以直接向老师提问，并获得即时反馈和指导。这对于解决学习中的难题和困惑非常有帮助。 2)组织...
词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？
る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる
这两个日语词汇的区别是什么
就是“入睡”这一状态。 比较下面例句两者的差异： ○寝る前に一杯やる。 喝杯酒再去睡。 ○暑くて眠れない。 太热了睡不着觉。 前者是指有意识地“去睡”，后者则是说“无法进入睡眠状态”，不是人为能够控制的。同理，表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る...
日语中关于「する」和「やる」的区别
る」、「やる」是常用的动词，都是表示“做、干”的意思，而「やる」是「する
日语JTEST考试和JLPT考试的区别是什么
金和财团法人日本国际教育协会共同组织的一次全球性，国际性的日本语能力考试。在国内，也被教育部认作全国日语能力考试。 考试内容的区别 JTEST的阅读部分当中包括文字词汇、阅读、汉字和记述。听力分为有图和无图的绘画到长篇叙述。 JPLT无论哪一个级别都按...
