做読解时 为什么自己经常有 看日语句子时只用日语去理解句子的含义可以理解出来 但是如果脑海里想转换翻译为中文却无法理解呢
网校学员Cho**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好这是很正常的事情
比较日语的表达方式和中文是有所不同的，不可能每个字都能对应翻译出来，同学只要在理解的基础上，用合适的语言表达出来就可以了，不需要把每个日语的单词都翻译出来
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】
已有11人在本课程中发现了1590个知识
已有1432个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 45题 为什么选4？选项1 2 3错在哪里？这句话如何翻译？
- 渡航紹介的最后一句 ピンとこなかったのピンとくるようになってしまいました什么意思
- 跨工字步的站姿怎么说
- 请问在这段视频里7分-7分02秒 这句日语原文是什么 中文字幕翻译为你不行 可是怎么听都听不出来 求助助帮忙
-
異常気象はもはや国内だけの問題としてとらえてはいけない
として捉えて 有点难以理解 怎么翻译 - 听力 求助助帮我看下第三秒的这句话什么意思
- 「どんなことができるようになり」意味
- 問題四十の順番はどうして3214か 3124が正しい思ったのに....教えてほしい
- 9题 为什么不用切望 而用念望
- 62题 这篇文章 看解释选4吧？但是答案又是3？到底选哪个？3 4真的纠结 求解释 并且错的那一项哪里错了？