首页 日语 新编日语 知识详情

请老师修改一下作文。

网校学员手机用**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

第三张图
有那么一群人可以说
こうのような人がたくさんいます
第一句最后应该用进行时态,ようにしています
体調の悪い改为 体調の不具合
くたくたに待ちます 可以说 ずっと勤務していて、くたくたになっています。
84歳高齢の
最后一句 命より国と人民の安全を大事にしている

第四张图
能做事的做事,这里应该是说能做事的人就做事。所以把前后两个こと改为 人
有一份热这里可以改为
熱をもって光を出す
必要である(こと)が分かりました
最后一句終わります是自动词,前面を改为が


最后一段 愛国心に感動され、
発生してから
数億の中国の人々は

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

文章注意一下时态,该用过去式还是要用的,比如文章第一句话。

第一张图
第一句 べき表示 必须做什么事情,说的是责任,义务。这里只是推测说应该怎么样,要用はず

不幸は 改为 不幸なことに
新型コロナウイルス(の)出現によって
をつけて始めました 要用他动词
患者 是 人,不能用あります
后面的红字不需要逐字翻译,差不多表达出意思就可以了,同学的翻译基本上是可以的, 要注意 祖国人民翻译成了 全世界的人民,需要修改,还有后面不应该用できました,因为难关还没渡过

第二张图
疫情就是命令,我对这句中文的意思也不太理解,不过原文就是这样的话,照着翻译就可以了。
新型コロナウイルス(が起こした)肺炎症は日々深刻になっていき
適切に治療される 这里没必要用被动形,改为 を適切に治療するために
全文简体敬体需要统一一下
杯を喜ぶ有这个词组吗,助助没见过
赴く(おもむく)本身是自动词,这里不需要改为被动形态徹夜で建てた病院が成功した就变成 医院成功了,这里可以改为 完成した
建てから少了个て,应该是 建ててから

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚!是谁磕的CP成真啦?

发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手,其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映,工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣,通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...

日语等级怎么分

作和学习中的日语需求。 N1:这是日语能力测试的最高级别,达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养,他们不仅能够熟练地进行各种日语交流,还能够深入理解日语的文化背景和细微差别。 分值 日语能力考试改革后,每个级别的满分均为180分。 N1合格...

日语等级最高是几级

要求按顺序考试,可以从N5考起直接考到N1,也可以跳过所有级别,直接考N1。下面小编为大家分享日语等级最高是几级?一起来看看吧! 一、日语等级最高是几级 1、日语等级最高是N1(一级)。日本考试根据难度和水平的不同共分为N1、N2、N3、N4、N5五个...

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

如何诠释壬氏这个角色呢。[/cn] [en]「中国が舞台の実写映画といえば『キングダム』シリーズです。壮大な王宮のシーンに圧倒される人も多かったであろう場面は、中国・浙江省にある『象山影視城』という、巨大な映画村で撮影されました。[/en] [cn]“...

2025年12月日语能力考试答案汇总

2025年12月能力考已结束,能力考答案即将出炉。

日语是如何称呼老师的

惯用“先生”来称呼男老师,“先生”这个词也可以加在老师的姓氏后面,例如“田中先生”表示田中老师。 2. 先輩(せんぱい) 意思:前辈、学长/学姐 在日本的高等教育机构,如大学和职业学校,学生通常会称呼年级比自己高的同学为“先輩”。在教学环境中,这个称呼...