首页 德语 德语进阶 知识详情

L15-8:这里第一句里面durch die bei der Immatrikulation zu zahlenden Semesterbeitrage der Studierenden结构不明白?

网校学员Bin**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

盼盼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

嗨,Binling01,你好,
第一句话乍一看挺长的,有点摸不清头绪,遇见这样的句子,我们要把它简化,简化到只有主谓宾,再慢慢加上其他的修饰,就能读懂了,首先这句话是个被动句,还是个倒装,我们先把它变为正常的顺序:Die Aufgaben des Studentenwerks werden durch die bei der Immatrikulation zu zahlenden Semesterbeiträge der Studierenden finanziert, 这样看是不是顺眼多了? 主语是Die Aufgaben des Studentenwerks 被动态,werden finanziert.  被什么finanziert了呢,被”die Semesterbeiträge der Studierenden ”(学习杂费)筹资 ,这句话再简单一点就是Die Aufgaben des Studentenwerks werden durch die Semesterbeiträge der Studierenden finanziert.    剩下的”bei der Immatrikulation zu zahlenden“是修饰这个 Semesterbeiträge 学杂费的,这样看就清晰很多了吧,
以后遇见一个复杂的德语句子,不要害怕,一定要把顺序自己调整到正常的顺序,再找到主谓宾表,把修饰词都先省略,看句子主干,句子的结构就慢慢清晰起来啦~~
希望我的回答能帮助你哦~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。