明日の朝の便で、東京に戻られる予定です。这里直译是，明天早上的航班，预定返回东京。预定明天早上的航班返回东京。这句话不能直接翻译吗？让我翻译的话根本想不到原句那么复杂的形式。预定的宾语不是航班吗？原句怎么是预定返回呢？两个动词？或者不可以直接写预定返回的航班吗？
网校学员unq**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】
已有8人在本课程中发现了516个知识
已有483个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
这句话里面没有とも
呀 - 先がとがっている。老师，这句是什么意思？我没说前端怎么样？
- 老师，如果遇到只有汉字的日语，并且还不是我们课程软件内的(课程软件内的可以复制粘贴到词典中查询），我又不认识它，那么应该怎样查这个读法和意思呢
- 老师，日语中出现的单位在字典里查不到，老师可以总结一下经常见到的单位名称的读法吗？还有字母的读法
- 老师，这个数字后面的单位升，在课本上对应位置上ρ，也像一个e，这个上什么情况，又怎样读呢？
-
△遠距離恋愛で一番大切なのは相手をあれこれ疑わないこと。
这句话可以把最后的こと去掉吗？ - 这道题怎么考虑呢？书上的句子中写的是にすら，没有提到ですら
- 老师，，他的事情不再次说出来，这个人才被再次想出来。第一个选项为什么不正确呢
- このお茶には豐かな香りと味わいがある。
- 连用形和连体形怎么区别？