首页 日语 实用会话 知识详情

といい〜といい和であれ〜であれ的区别是什么

网校学员Moo**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

といい~といい,表示从事物的两个方面出发,给出一个总体评价。==》一个事物的两个方面。
壁といい、ソファーといい、薄汚れた感じだ。
无论是墙壁,还是沙发,都令人感到脏乎乎的。
そのレストランは料理といいサービスといい申し分なかった。
这家餐厅不管是菜还是服务都没得说。

であれ~であれ 则表达“不管是前面哪一种情况,后项情况都不发生变化”。==》两种不同事物结果都相同。
男であれ女であれ、行ける者は早く行きなさい。
不管是男是女,能去的都快去吧。
教師であれ学生であれ、校則を守る義務がある。
无论是教师还是学生都有义务遵守学校的规章制度。

第二题  明显是偏重“不管是前面哪一种情况,后项情况都不发生变化”。不管哪一种饮料,都要收钱。
第三题 则是强调从事物的两个方面出发,给出一个总体评价。不管是颜色还是花纹,都是很有品味。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「~ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如,“綺麗な水”表示的是清澈透明的水,“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外,“綺麗”还可...

第164届直木奖候选小说推荐:芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...

“とんでもございません”是错误的日语?

定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいで

「〜てから」和「〜あとで」的区别是?

看下刚刚的例子,「手を洗ってから、食べなさい」,也就是说作为「食べる」的准备,有必要「手を洗う」。 「チケットを買ってからよ」,也就是说作为「遊園地に入る」的必要条件是「チケットを買う」。 那么,为什么一开始提到的「勉強してからシャワーを浴びます。/ ...