老师好，英汉技巧九讲解中18分25秒，老师说最后的“问题”可以不用翻译出来，是多余的。但是我认为这样会让缺少宾语（应该是宾语吧），不完整。可不可以写成瓶颈啊，或者还是把“问题”加上啊

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员月球儿**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
这里不需要翻译出来。“问题”这个词在中文比较常见，但翻译成英文很多时候会省略。比如这里工期拖延，成本超支这本身就是问题，不需要把“问题”两个字再翻译出来了。
希望对同学有帮助。学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

韩刚翻译全科畅学卡

已有28人在本课程中发现了485个知识

已有356个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点