首页 知识详情

屠屠讲阅读的第二章的第20篇的翻译和分析问题(不懂的地方有点多分着提问)

网校学员杨鸿来**在学习2021考研名校班【政英+专业课、公共课1对1+暑期集训营】(2年制)时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研名校班【政英+专业课、公共课1对1+暑期集训营】(2年制)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

因此,在19世纪,局部的地质研究本身就表现出了其研究的价值;而到了20世纪,局部的研究越来越多地被专业人员接受,只要它们包含并反映在更广阔的地质面貌上。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研名校班【政英+专业课、公共课1对1+暑期集训营】(2年制)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

一步一步翻译
首先,分析句子
并列句和only if
Thus, [状语] in the nineteenth century, [状语] local geological studies [主语] represented [谓语] worthwhile research [宾语] in their own right. [状语]
因此,在19世纪,局部的地质研究本身就表现出了其研究的价值。
In the twentieth century, [状语] local studies [主语] have [系动词] increasingly [状语] become [系动词] acceptable to professionals. [表语]
而到了20世纪,局部的研究越来越多地被专业人员接受。
They [主语] incorporate, [谓语] and [连接词] reflect on, [谓语] the wider geological picture. [宾语]
(only if)只要它们包含并反映在更广阔的地质面貌上

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研名校班【政英+专业课、公共课1对1+暑期集训营】(2年制)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年6月英语六级阅读五大得分点

2025年6月英语六级阅读

2024年12月英语六级阅读的做题顺序+提分攻略

2

2024年12月英语六级阅读各题型高分技巧

出现的段落,根据句意判断匹配与否。 备考阶段时,要多做限时训练,提高自己的检索与匹配能力。 推荐:充分使用四六级真题集,沪江,普特等平台亦可结合使用。 3 仔细阅读 Tips:关键词;大量训练;临场判断 此题放在100分分值算是10分,每空2分。 这个...

四级阅读5大得分点整理!考前一定要把这篇看一遍!

2025年6月英语四级报名工作即将开始,大家要开始备考了哦。今天为大家带来的是四级阅读5大得分

2024年12月英语六级阅读高分速成术

似是细节题,但是短时间内又不能找到原文相应细节作为依据。 遇到这种题时,可选与文章主题关系最密切的选项。 2. 干扰项的特征 (1) 曲解原意、偷换概念 这种干扰项的设置通常有以下几种方式: 👇 ①对原阅读理解题,在大学英语四六级考试中非常重要,所占...