It has involved little physical change 怎么翻译

网校学员元气少**在学习2021考研VIP协议班【政治+英语二】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研VIP协议班【政治+英语二】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

「記憶がない」=彻底没有记忆。
这里的「記憶」代表了所有的记忆,
即此人丧失记忆了的意思。

但是如果只是单纯不记得某件事的话,那不至于用「記憶がない」。
而将「記憶」作为一个抽象的场所
用存在句句型「~は~(記憶)にある・ない」来表示”某事 存在/不存在于记忆当中“
所以:
「記憶にない」=「あのことは 記憶にない」= 那件事情完全不存在于(我的)记忆当中
= 完全不记得那件事。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研VIP协议班【政治+英语二】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。