首页 日语 目标N1 知识详情

第32 为什么选1?选项2 3 4错在哪里?这句话如何翻译?求详解

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

助助觉得这道题应该选2,同学可以再确认一下答案呢
提议:构成证据的文件被发现…,他终于承认了自己的罪行。

1 につけ
V辞书形+につけ
意思∼に関連していつも  每当...就...;每逢...。
例:
あの人の心配そうな顔を見るにつけ、わたしは子どものころの自分を思い出す。/每当看见那个人担心的样子就会想起小时候的自己。

2
に至って:直到……,才…… 采用「Nに至って」的形式,意为“到了N这么严重的事态”。后半句常与「やっと・ようやく・はじめて」等词语一同使用。
例:
39度もの熱が3日も続くという事態に至って、彼はやっと医者へ行く気になった。/直到第三天持续高烧39度,他才终于想到去看医生。
関係者は子どもが自殺するに至って初めて事の重大さを知った。/直到孩子自杀,相关人员才初次意识到事态的重大。

3ついでに: 
接续:Vる・Vた/する動詞のNの+ついでに
意思:∼する機会につけ加えて  在此顺便机会上

パリの国際会議に出席するついでに、パリ大学の森先生をお訪ねしてみよう。/参加国际会议时顺便拜访一下巴黎大学的森老师吧!

4からには
接续:普通形(ナAである/Nである)+からには
意思:のなら/のだから  既然~就
例:
ひきうけたからには、責任がある。/既然承担下来了,就要负责任。
やるからには、最後までやれ。/既然做了,就要做到最后。

所以这四个选项中助助觉得2比较合适,表示直到找到构成证据的文件,他终于承认了罪行。

以上回答供参考,希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出,祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年12月日语能力考N3读解答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3词汇答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1读解答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1读解答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~