首页 法语 零至中级 知识详情

图中画线的部分中的de,是témoigner de中的de,还是部分冠词de la réalité中的de?

网校学员Sel**在学习沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里应该是témoigner qch 的用法,de是属于 de la réalité , 是réalité 的部分冠词 de la
témoigner qch 和 témoigner de qch 都是存在的, 区别在于:
témoigner qch 常常是用人为主语的,意思相当于montrer, manifester
且témoigner qch 常用来与人的情感相关,向另一个人表现一种情感,cette personne veut montrer à une autre personne (amour, intérêt, méfiance, colère, compassion ...).
比如:Le médecin témoigne beaucoup de compassion au malade

témoigner de qch 则不一定是人为主语,也不一定与情感相关的,意思是signifie porter témoignage de, servir de témoin de , attester de, prouver
比如: la violence d'une tempête témoignait de la grandeur de la nature

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。