首页 日语 新编日语 知识详情

における和において的区别

网校学员Tae**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师7月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师7月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
「~において」
表示”在~~~(方面)“
例如:
  在任中、外交において特に大きな功績をあげた。/在职期间,在外交方面功绩卓越。
  勉強においても、運動においても、彼にかなう者はいない。/无论是学习还是运动,没人能超过他。
也可以用来表示动作进行的场所,如:
  総会は東京において行う。/大会在东京举行。
  明治時代において流行せる思想。/流行于明治年代的思想。

「~における」则多用于表示的是”在~~(时间/地点)“并且它是连体结构,后面直接加体言进行修饰,
例如:
  海外における諸情勢。/在海外的各情势。
  在学中における成績。/在学时的成绩。
  委員会における彼の態度は立派だった。/在委员会里的他的态度很庄严。

单纯从表达的含义上来讲,「~において」和「~における」几乎表达的意思是一样,都表示空间、地点上、领域的“在”。

其区别是,当这个语法后面跟的是名词,且对该名词起到一定的修饰限制作用,就用「おける」。简而言之,后面连接修饰体言则用连体形式的「おける」。其他状况则用「おいて」。
助助举几个例子同学可以体会一下:
昨年度における我が社の業績は以下の通りです。/上年度本公司的业绩如下。
这句中「昨年度における」对后面的「我が社の業績」起到了修饰补充说明的作用。
数学において、彼の右に出る者はいません。/在数学方面,他是第一权威。

以上,请参考。
有不懂的欢迎再追问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师7月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「おおきに」的含义和用法

心都带来美味”为主题,提供了无论哪个年代都能享受的丰富多样的饮食。[/cn] [en]北海道から沖縄まで400店舗以上を展開していますが、創業が大阪であること、関西に多く店舗を構えていることから関西地方にルーツがあることは確からしく、そこから方言に依存...

如何区分「におい」和「香り」

「おにぎり」与「おむすび」的区别

おにぎりの日」。日本最古のおにぎりの化石が出土した石川県旧鹿西町(ろくせい发达的江户时代中期固定下来的。[/cn] [en]そんな「おにぎり」ですが、「おむすび」との違いをご存知ですか? 諸説ありますが、「おにぎり」=“握り飯”が転じたもの=形はどんな...

新歌MV赏析:シド-恋におちて

。 こないだ かけたきりで 電話もしてくれないわけは わかってる 潮時ね 所詮 私 二番手でした 真っ白なYシャツに しわひとつない 「できた女ね…」 精一杯の[wj]嫌味[/wj] 苦笑い 浮かべて そそくさと脱ぎ 定期的な 夜がくる ダメね ずるず...

ている 和ておる和てある之间的区别和用法

使用。「ている」 自动词,主要陈述眼前的情况。「ている」 他动词,表示动作正在进行。「てある」 他动词,主

日语辨析:「ている」 「てある」 「ておく」

开了窗户”这种的可能性很低。可能是风太大吹开的,也可能是谁忘记关了。 「窓を開けてある」说明是某个人故意打开的窗户,不是“风太大被吹开”的这种情况。 例句: 火が消えている。 火を消してある。 「火が消えている」也是客观地描述火处于“关掉”的状态。 「...