首页 日语 口语1V1 知识详情

母に、家で、たまに、手紙を、書きます要按照怎样的顺序写?

网校学员lov**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

日语语序相对灵活,没有特别的严格规定,但谓语都是在句尾,修饰语都放在被修饰语之前。
同时,只要提示各个成分的助词还保持原样,作为一个个小整体,调整语序哪个放前都不影响句子的正误的。

再看一个例子,帮同学加深理解:
タクシーで弟と一緒に帰ります。
弟と一緒にタクシーで帰ります。
两句话除了句末的谓语,语序不同,但都翻译成:和弟弟一起坐车回去。

叙述是会稍微偏向强调放前的内容,
所以语感上有细微的差别,这点还请注意。

如有问题,请追问,谢谢!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

新标准日本语初级:第8课李さんは日本語で手紙を書きます 课文

新标准日本语初级:第8课李さんは日本語で手紙を書きます 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 1.李さんは 日本語で 手紙を 書きます。 2.わたしは 小野さんに お土産を あげます。 3.わたしは 小野さんに 辞書を もらいまし...

新标准日本语初级:第8课李さんは日本語で手紙を書きます 语法

见了森先生。) 5、 よ [提醒] 助词“よ”用于提醒对方注意其不知道、不了解的事情,读升调。根据使用场景的不同,分别表示告知、提醒、轻微的警告等。 (1)すみません、 李さんは いますか。(请问,小李在吗?) ―― もう 帰りましたよ。(已经回去了。...

日语用法辨析:「まえに」VS「までに」

家有多少了解呢?同样表示“之前”,「まえに」跟「までに」是有差别的,不少人很容易混淆「まえに」跟「まで时间) 这样的理解方式就比较不会弄混「まえに・までに」的区别。 再来我们看下面这两个人才招募的广告,下面写着: ① 18時前に帰れる。/ 晚上6点之前...

新标准日本语初级:第8课李さんは日本語で手紙を書きます 应用课文

见了铃木。  (2)我给了小刘礼物。 答案 1、日译中 (1)用什么做日本料理。 (2)我从田中那得到了一个圆珠笔,田中给我了一个圆珠笔。 2、中译日 (1)李さんは空港で鈴木さんにあいました。 (2)私は劉さんにプレゼントをあげました。 新版标准日本...

这对当年官宣出轨的情侣被曝分手!

要有小猫就足够快乐了’。”[/cn] [en]小泉さんがメディアで漏らした“本音”に、ファンも“豊原さんは?”と騒然としていました。『紙とさまぁ〜ず』での発言も踏まえると、すでに豊原さんとは破局していたのかもしれません」[/en] [cn]“小泉在节目...

木村拓哉长女要结婚?网友:木村拓哉距离当上外公不远了……

到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...