“说得有多好，做得有多好”怎么翻译

首页英语口译/翻译知识详情

“说得有多好，做得有多好”怎么翻译

网校学员OMG**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
可以译为how well they say and how well they do
供参考，希望对同学有帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

多好用英文怎么说

知道该多好！ What a great skier! I wish I could ski like that. 滑得太棒了!我如能那样多好 I wish I can play doubles with him. 如果能和他配对打双打多好。 That ...

多好啊的英文

好啊！ Listen to him blow that trumpet! 听他小号吹得多好啊！ Man! Listen to him blow that trumpet! 棒极啦!听他小号吹得多好啊! Darling, if only I were n...

商务英语翻译题怎么做

要在句型、语用和词汇方面更加简洁得体。因此，翻译者在保证译文内容的真实性和准确性的基础上，应遵循写作规范的原则，忠实于原文的意思。加强商务英语翻译者翻译工作的规范性和一致性，能使翻译者表达的语言更加准确、简洁，即在符合商务文书行文规范要求的同时，使对...

英语四六级翻译题怎么做

如题 details of the range of family types involved in aneducation program判断题是family types 而先不要在意details. 3.快速掌握文章脉络既然不找，那怎么样判断呢...

备考大学英语四级翻译应该怎么做

分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地翻译表达了原文的意思。用词恰当、...

考研英语中的翻译题怎么做

翻译时，同学们先需要“通读全文”，了解文章的主旨，不要急于入手翻译，这样可以帮助大家翻译整到谓语前面，即“通过使用移民条例”，其中“使用”可以省略;rules原意为“规则、条例”，原文指出要吸引大学生前来，一定是给予了相应的政策，所以把“规则”调整为“...