很难用金钱衡量其产生的直接价值一句怎么翻译

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员OMG**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
可以这样翻译：Its direct value can hardly be measured in money.
供参考~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

在中国职场，哪些外语证书的含金量更高？

度上还是取决于你的英语基础能力。而BEC这个考试，它不光考核你的英语，而且还考你对职场和商业的理解，许多考试题目的场景都是一手的职场和商务情景；“BEC高级”更是默认你具备过硬的英语能力。而且，BEC的听力是非线性的；在雅思里面，听力题目的顺序和文...

BEC中级含金量高吗？跟高级比怎么样？

咱们就简单一点！如果和其他英语考试对比的话，大概是以下的对应关系： 💚BEC初级相当于CET四级中低分，相对来说比较简单。 💛BEC中级相当于CET四级高分及以上水平，或英语专四及以上水平；或相当于相当于雅思6.0-6.5分，这也是每年BEC...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...

BEC商务英语考试报名条件？各级别含金量有多高？

作了的社会人士也可以报考。 02 BEC各个级别有什么不同？大学英语四六级低分水平的同学比较适合报考BEC初级，但是呢，众所周知BEC初级含金量并不高，因此大家还是准确定位，努力备考争取来个BEC中级。剑桥大学外语考试部给出的分数量表：所以想...

考BEC商务英语，需要多少词汇量？

准备，尤其是一词多义等情况。如果你正要准备BEC考试，还不知道如何备考，快来沪江网校免费定制学习方案吧： 2025下半年BEC商务英语证书备考方案规划点击立即免费定制1v1BEC备考方案>> >>>点击立即预约免费试听<<< 2025BEC...

2025CATTI报考须知：什么人可以考？怎么免考？

纳入国家职业资格证书制度，是面向全社会的翻译专业资格认证，用于评价参试人员的口译或笔译能力。 CATTI证书具有较高的含金量，是行业内最具认可度的证书之一。其二级和三级资格通过考试即可获得，一级及以上资格需考评结合。具体作用体现在以下几个方面：体制...