首页 英语 口译/翻译 知识详情

带来巨大冲击力,两个掌控怎么翻比较好啊。以下我的翻译还有哪里需要改进呢

网校学员ugy**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

なきゃならない 是句型 なければならない 的口语说法,表示“必须”的意思
比如:
帰らなきゃならない。必须回去了。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考...

英语四六级词汇怎么背比较好

别在脑子里重复的次数要比在书本上重复的次数多得多。其他方法还有听录音带,背单词软件等等。不时翻一翻别的单词书也挺有用,因为有新鲜感。 二、单词积累的规律 1、 联系句子记单词 单独记一个单词,可能会枯燥无味,但是结合句子记单词,会让自己更有记忆点,所以...

BEC商务英语口语,到底怎么考、怎么说、怎么拿高分?

通过,可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人,如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者,赶紧来了解这门课程吧! 现在报名,可享受三重福利   6/18  福利1【全额奖学金班,...

这两个英文词组有何不同

英语中有很多词语和表达长得很相似,但意思却是大不相同。但这些词却让众多刚接触英语或是正在努力学习英语的小伙伴头疼不已。英语短语和词组中也有相似相近的表达,今天我们来大看看容易混淆的词组“at table” 和 “at the table”吧。 at t...

从事外贸行业,BEC和雅思考哪个比较好?

出现了雅思成绩要求,而且要求雅思成绩的岗位比重在大幅上升,且要求不低。 其实很好理解,毕竟像海关,海事,外经贸等这种涉及外语交流的, 对英语的要求则更高,更别说外交部,翻译局的高级翻译了。 03、BEC与雅思总结对比: 说了这么多,我们在总结一下,帮大...