首页 英语 口译/翻译 知识详情

使词的内容更加深刻,形式更加多样。

网校学员ugy**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~表扬一下同学在学习过程中很爱思考。翻译本身就没有标准答案,同学在这里的译文也完全没问题。参考译文的话deeper in content and broader in form在形式上更统一协调,也很简洁。同学的译文用了 thought-provoking,更高级一点。总之,这两种答案都可以,各有千秋。希望回答对同学有帮助~

网校学员

ugy**

截屏的是 which was then  deeper in content and broader in form

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

电影蝙蝠侠中令人印象深刻的台词

不是个普通孩子,在地狱里出生,在磨难中成长,被痛苦塑造。 6.But a man who doesn't care about the world doesn't spend half his fortune to save it. And isn't...

不定代词作主语时谓语动词用什么形式

在英语语法中,当不定代词作为主语时,谓语动词的形式选择是一个重要的问题。正确的形式选择不仅有助于句子的结构和语法准确性,还能够使表达者的意思更加清晰明了。本文将深入探讨不定代词作主语时谓语动词形式选择的规则和注意事项,并通过实例分析和归纳总结,为读者揭...

名词的复数形式大全

词指代物体、事物和人,例如:电脑、椅子、沙滩、门警等等。名词是英语中八大词类之一。指代物体的可数名词

正确的英文点咖啡方式

文化意识。谢绝言辞要得体,态度友好,尊重咖啡师的工作,体现礼貌和尊重是正确英文点咖啡的重要一环。 六、时刻保持好奇心与探索精神 咖啡的世界是丰富多彩的,不同的调制方式、豆种和配料组合都会带来不同的口味体验。保持好奇心和探索精神,尝试不同种类的咖啡,了解...

fish的复数形式到底是怎样变化的

用作不及物动词。用作及物动词时,可接河、湖、溪、池等名词作简单宾语。可用于被动结构。 双语例句 1、The fish lay thousands of eggs at one time. 这种鱼一次产卵数千个。 2、These fish are fou...

英语中剪刀有没有复数形式

英语是一门复杂而灵活的语言,其中有些名词的复数形式常常让人感到困惑。例如,关于剪刀的复数形式到底是什么,一直以来都存在着争议。本文将深入探讨英语中剪刀的复数形式的规则和变化,带您解开这个尖锐问题的谜团。   剪刀的不可数名词观点 有一种观点认为,剪刀是...