首页 英语 口译/翻译 知识详情

带来巨大冲击力,两个掌控怎么翻比较好啊。以下我的翻译还有哪里需要改进呢

网校学员ugy**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

なきゃならない 是句型 なければならない 的口语说法,表示“必须”的意思
比如:
帰らなきゃならない。必须回去了。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考...

英语四六级词汇怎么背比较好

别在脑子里重复的次数要比在书本上重复的次数多得多。其他方法还有听录音带,背单词软件等等。不时翻一翻别的单词书也挺有用,因为有新鲜感。 二、单词积累的规律 1、 联系句子记单词 单独记一个单词,可能会枯燥无味,但是结合句子记单词,会让自己更有记忆点,所以...

BEC商务英语口语,到底怎么考、怎么说、怎么拿高分?

通过,可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人,如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者,赶紧来了解这门课程吧! 现在报名,可享受三重福利   6/18  福利1【全额奖学金班,...

掌握这6个六级听力蒙题方法,轻松多拿几十分!听不懂也能选对!

有的同义替换,整理到本子上,反复看,反复读。同样的同义替换,会反复考察。 PART.05 选项中有“数字/比较” 下面这些之间的转换一定要牢记! 🧭解题思路 1.数字是否正确 2.记笔记:人物,时间,地点 ⚠️注意: 六级所有的题目,只要选项里没有数...

一文对比:BEC高级和雅思,到底哪个更难考?

做到自圆其说,内容充实。 (四)口语: 雅思: • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题,针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级: Part1 :Interview 这部分持续约3分钟(三人组的约5分钟)。考官会给出一些介绍性的...

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...