B2-25中的句子 fue descubriendo con el tiempo que aquel trabajo no le interesaba. 这句是否用darse cuenta de更好一些?上节课老师讲到descubrir 更多的是发现某个实物,而darse cuenta de更多的是意识到的意思。

网校学员eil**在学习西班牙语全能畅学【拼课专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Cristina_pjh

同学你好,该知识点来自沪江网校《西班牙语全能畅学【拼课专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
darse cuenta de表示的“觉察、知道、了解”一般指的是瞬时动作,或者知道了、察觉到了这种当下的属性。而descubrir用来表示发现、发觉某一件事情,这也是很常用的,只不过可能用来搭配实物的时候更多吧。这里用descubrir用含义上讲是没问题的,而且这里需要表达一种随着时间渐进的状态,用descubrir更合适

版权申明:知识和讨论来自课程:《西班牙语全能畅学【拼课专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

西班牙语全能畅学【拼课专享班】

已有29人在本课程中发现了302个知识

已有295个知识得到了老师的回复