首页 考研 蜕变计划 知识详情

第41题,that,them,they分别指代什么

网校学员龍龙隆**在学习2021考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

句子主干为there be句型的将来时形式,译成“将会出现…,将有…”。hosted by robots 是过去分词作后置定语,修饰chat shows,由于不太长,翻译时可以前置。介词短语with pollution monitors是 cars的后置定语,同样前置译。pollution monitors后面接的定语从句that will disable…实际是说pollution monitors的功能,翻译时可独立成句。定语从句中包含一个when引导的时间状语从句,其中代词them和 they指代的都是cars,而不是monitors,需要在翻译时将其具体含义译出,以避免产生歧义。
届时,将会出现由机器人主持的电视聊天节目和装有污染监控器的汽车。一旦这些汽车排污超标(违规),监控器就会使其停驶。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

六级英语考试550分是什么级别

平了,听读写的能力应该还可以。而在英语相关的工作中,英语六级550以上的成绩往往不如英语专业八级的本科生有竞争力,他们的听说写作能力更受重视。 如果没有技术专长,大学英语六级考试550分以上甚至600分都不足以找到一份高薪工作。毕竟,现在人们的英语水平...

关系代词和关系副词分别有哪些

代就是他们相遇的地方。) 这里的关系副词“where”引导定语从句表示地点关系。 关系代词和关系副词的应用建议 练习区分:通过练习区分关系代词和关系副词的用法,加深记忆和理解。 多阅读例句:通过阅读丰富的例句,掌握不同情境下关系代词和关系副词的用法和搭...

雅思6分是什么水平?

习好,做到能很自然地说出来,因为如果被考官判定为memorize是反而会失分的。如果有人能陪你一起练习,帮你指出问题,那进步就会更快。 3. 写作一定要下笔写。 下笔写作文一共有两个作用: (1)发现自己的问题。看看自己的问题是想不到观点,还是想到了观...

雅思6分是什么水平?

习好,做到能很自然地说出来,因为如果被考官判定为memorize是反而会失分的。如果有人能陪你一起练习,帮你指出问题,那进步就会更快。 3. 写作一定要下笔写。 下笔写作文一共有两个作用: (1)发现自己的问题。看看自己的问题是想不到观点,还是想到了观...

bec中级作文题怎么拿分

分要写几段,每段的目的是什么,注意每段表达一个话题。考虑各段的主要用词。注意格式。称呼要恰当,要和信后的客套结束语在文体上匹配,结尾要写结束语。确定所有要点都包括在内。字数一定要控制在120-140以内,多字或少字都会扣分。 三.中级商务英语考试的题型...