有没有针对翻译里那些词汇的书籍?求推荐
网校学员hal**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~「によって」前边接名词，意思及用法大致分为以下4种：
①表原因。“因为……”、“由于……”
大雪によって、電車は２時間も遅れました。/由于下大雪，电车晚了2个小时。
②表手段。“根据……”、“通过……”
インターネットによって、海外のニュースを読めるようになった。/通过因特网，可以阅读到国外的新闻了。
③表情况。“因……”、“根据……”
人によって意見が違う。/意见因人而异。
行くか行かないかは、明日の天気によって決めよう。/去还是不去，根据明天的天气再做决定吧。
④表被动句的动作主体。“由……”、“被……”
この橋はフランスの建築家によって設計された。/这座桥是由法国的一位建筑师设计的。
「によっては」前边接名词或是“动词第一连用形+よう”，表示根据某种（个别）情况、方法、观点会出现某种结果。
場合によっては、この契約を破棄しなければならないかもしれない。/根据情况，这个合同可能要取消。
立場によっては、彼の意見も正しいかもしれない。/要看站在什么立场了，说不定他的意见也是对的。
あの山は、見ようによっては仏像が寝ているように見える。/根据看的角度，那座山很像一尊卧佛。
※注：
从「によっては」的用法来看，和「によって」的第③种用法特别相似。其实两种用法是不一样的：「によって」强调的是“一般情况”，而「によっては」强调的是“个别情况”。
例如：
地方によって、食文化が違う。/不同的地区，人们的饮食文化有所不同。
地方によっては、豚肉を食べないといったこともあります。/有的地区的人不吃猪肉。
「により」＝「によって」，但是语感更加书面化。
「よる」则是后面修饰词的形式。
如有疑问，请点击“追问”，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语四六级词汇书推荐
体现其用法，这比短语更难记忆。 二、如何选择四六级英语考试词汇用书 1、首先严正申明，一定要购买正版书籍，把钱投资在书籍上是很值得的事，不要为了省下那一点点钱而购买错误百出的盗版书，得不偿失; 2、词汇要齐全，务必保证考试大纲要求的词汇在书中应有尽有，...
英语四六级词汇书推荐
要吗 当前有很多人在学习英语，其中一项重要而又必不可少的工作就是背单词。在学习英语中，要求记忆大量词汇是必不可少的。如果没有足够的单词积累，在进行语法和发音训练时就会感到很吃力甚至无从下手，所以背单词是非常重要的。 背单词不仅可以增加我们词汇量，还可以...
catti词汇字典书籍
译，词汇积累复习主要是两方面，一是综合和英译汉实务，需要 积累大量的消极词汇。二是汉译好在平时用足功夫，考场专攻翻译，而不是在词汇上苦恼。 需要说明的是：以上内容并不意味着其他大家喜闻乐见的字典(牛津、朗文、韦氏、科林斯、剑桥等)不好，只是这类英英或英...
实用雅思阅读词汇书籍推荐
才是口语单词的背诵方法，要求大脑中想到汉语意思，反应出英文意思。所以背诵方法也是不同的。 适合：入门级，打基础的考生，想要雅思高分，这些词汇量不太够。 国内雅思词汇书推荐《剑桥雅思词汇精选：逆序便携版》 在同类中，第一次把词根词缀记忆方法、...
商务英语学习书籍推荐
; 3、剑桥商务英语(BEC)中级词汇精选(BEC制胜神器，考场职场全HOLD住) 选词严谨，释义精准：精心挑选BEC真题高频词汇，给出商务释义及常用释义实例丰富，应用广泛：记、例、商、搭、派，多角度讲解单词，利于活学活用安排合理，方便记忆：制订30天...
英语拍照翻译软件推荐
随着全球化的加深，人们跨越语言障碍的需求变得越来越迫切。在旅行、学习或工作中，遇到不懂的外语文字时，一款好用的拍照翻译软件可以帮助我们快速准确地理解并沟通。下面是几款备受推荐的英语拍照翻译软件： 1. Google 翻译 特点： Google 翻译是一...
