17分16秒，豫园景色自然迷人，为何不翻译呢
网校学员郑丹2**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好应该是译者主动选择了省略
可能出现在了上下文中，但是因为课件只是部分截取，所以助助也没法判断
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
雅思7分要掌握多少7分单词
到了在欧美大学注册上课的水平。也就是说，在讲英语的国家生活和学习，你已经不会有太大的语言障碍了。 如果总分能考到7分的话，那听力阅读至少得7.5分以上，因为写作口语想达到6.5分以上都是很难的，何况是达到7分，所以需要在其他单项上多加提分以求平衡。 英...
要想雅思考试拿7分可以这样7分做
助你节省时间和提高准确性。 在扎实的雅思阅读技巧的基础上，如果考生不熟悉题型技巧和题型设置的角度，也会影响考生的最终得分。雅思阅读试题种类繁多，包括细节题、大意题和整体理解题。每一种对应的解题方法都是不同的，解题的顺序也不一定是按照雅思考试试题的顺序。...
英语拍照翻译软件推荐
随着全球化的加深，人们跨越语言障碍的需求变得越来越迫切。在旅行、学习或工作中，遇到不懂的外语文字时，一款好用的拍照翻译软件可以帮助我们快速准确地理解并沟通。下面是几款备受推荐的英语拍照翻译软件： 1. Google 翻译 特点： Google 翻译是一...
六级翻译评分细则
错误。具体各档次的评分标准如下∶ 13-15分∶译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分∶译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分∶译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，...
如何夯实基础英语翻译
英语翻译是许多学习者在英语学习过程中的一项重要技能。夯实基础英语翻译
7分雅思备考7分方法
7分够多的单词。 2、刷雅思真题 雅思阅读是非常需要练手的，如果雅思真题刷的不够，没有足够的做题经验，对题型也不熟，很难在考场上考到7分以上的分数。 3、加快做题速度 如果只是在一小时里堪堪做完所有题目，甚至还会有几道小题来不及做，这样是完全考不到7分...
