首页 德语 德语进阶 知识详情

L14-7:这一句是不是也可以说:Der Mann hat es noch nicht einmal bemerkt, dass...主句是不是用不用es都可以?

网校学员Bin**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

夏休みなので、学校へ行かなくていいです。

~ていい、~てもいい 的句意表达基本相同。
比如:
このノートを使ってもいい。可以使用这个笔记本 。
このノートを使っていい。可以使用这个笔记本 。

も有表示强调的语气。

==============================

今までにゴルフをしたことがないんですって。

“って”是一种口语形式,在不同的句子中,代表了4种意思:
1)=と;2)=という;3)というのは;4)=そうです(传闻助动词)。
语气比较随便,不适合于对长辈、上级的说话中使用。下面分别举例说明。
1)=と;后面有言う、感じる等等动词,多用于言表内容。
あの人は田中さんって(と)言います。(他叫田中。)
今日は寒いって(と)感じるね。(今天觉得冷啊。)
李さんは来ないって(と)言ってたね。(小李说不来的吧。)
これはコピー食品って言います。(这叫做仿制食品。)
2)=という;多用于称谓内容。
あの人は田中さんって(という)人です。(他叫田中。)
あの、「現代漢和辞典」って(という)辞書なんだけど、持ってる?(有一本叫《现代汉和词典》的词典,你有吗?)
林さんは「勝沼」って(という)町に住んでいます。(林先生住在叫“胜沼”的镇上。)
3)=というのは;做主语,后面接谓语。
人を案内するって(というのは)、簡単なようで、案外疲れるのね。
(带人参观,看起来很简单,实际上很累呀。)
毎日雨が降るって(というのは)、本当に嫌だわ。
(天天下雨,真讨厌。)
映画村って(というのは)、映画を撮影する所ですか。(所谓电影城,是拍电影的地方吗?)
4)=だそうです;表示“听说”。
王さんは明日来るって(だそうです)(听说小王明天来。)
山田さん辞めたって(だそうですが)、ほんと?(听说山田不干了,真的吗?)

这里的「って」表示前面的内容是引用别人的话,与表示引用的「と」相对应,是较为随便的口语表达方式。
这句话的意思是:他说“迄今为止都没有打过高尔夫球”。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。