26题为什么选2？这句话如何翻译？1 3 4错在哪里？求详解

首页日语目标N1 知识详情

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这句话的意思是“田中老师，我想问下关于您近期写的那部书的事”。

因为划线处的主语是「先生が」这部分，所以要使用尊他语。
而1、4都是「お+动词连用形+する」这个自谦语句型，所以不能使用。

而对于2、3，
3中包含的「書かれた」本身就是被动形表示尊敬的用法，单独使用就可以了，
所以如果在它的基础上再加上尊他语的句型，就成了双重敬语了，这是不能使用的。

而2则是正规的尊他语，所以使用它是很合适的。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。