首页 日语 考研日语 知识详情

每天去公司之前做运动,为什么不选しています?

网校学员小陈冲**在学习新版2021考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2021考研日语零基础直达【高分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“そうに”是连用形,修饰的是后面的用言,包括动词、形容词、形容动词。
所以这里是修饰后面的动词“食べる”。
如果修饰名词“ラーメン”的话,应该是“うまそうなラーメン”。
两种表达其实都是可以的,但是语感上略有不同。
子供はうまそうにラーメンをたべている:孩子们看上去在很美味地吃拉面。
子供はうまそうなラーメンをたべている:孩子们在吃看上去很美味的拉面。
但是因为前者的翻译不是很中文化(中文里一般不这么说),所以一般都翻译成后者的形式了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2021考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

いる。[/en] [cn]《周刊文春》报道的,关于皇室典范修正的紧急调查问卷结果引发热议。[/cn] [en]衆参与野党による皇族数確保に関する全体会議では、女性皇族が結婚後も皇族の身分を保つ、旧宮家の男系男子を養子として皇族に迎えるという二案について...

木村拓哉长女要结婚?网友:木村拓哉距离当上外公不远了……

到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...

AKB48史上首人被开除!私联+拒绝协商,本人与公司彻底开撕!

大事にしておくれな」「他のメンバー関係ないやろ」「謝罪しときながら、反論ってそれ全く反省してないってことやぞ」「今後はゆっくり一般人として自分の人生送っていこうよ!」となどさまざまな反応が寄せられた。[/en] [cn]X的投稿中接连出现了各种评论:“...

亡妻忌日,恩人现身,他哭了并发文悼念

告了长女,女演员堀越丽禾(14岁)和长男市川新之助(13岁)去给麻央扫墓的事情。他写道:“因为我去不了扫墓,所以就拜托孩子们去了,看来他们很听话去了呢。明天(22日)就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言:“两个...

异地恋全责?日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手,引全日本震惊

し

入职4个小时就辞职,日本年轻人觉醒了?

まった4月、退職代行サービスへの依頼が増えている。入社1日目で「自分には向いていない