首页 德语 德语进阶 知识详情

L11-6:这里h的一句改写我觉得有点不太对。原句的意思是表达“人们邀请客人回家吃饭的话,要注意什么”是指主人应该注意什么,但是die Einladung von jm是表示“来自某人的邀请”吧?那改写后意思变成“客人的邀请到家吃饭应该注意什么”,变成了客人对我的邀请?

网校学员Bin**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

樱桃助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~这里的改写是没有问题的哦。介词von的用法有很多,bei der Einladung von jm在这里表示的是在邀请客人时,不是来自某人的邀请。建议在理解句子意思的时候,不要太在意中文直译,容易把自己绕进去哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。