it can properly be described as the first home computer properly并没有“严格地”的意思，这里的翻译如何理解呢？表达严格来说，严格意义上，都可以用properly么？

首页知识详情

网校学员吴桐s**在学习英语零基础直达大学六级【8月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【8月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
properly的意思是“真正地；实际上 ”，也可以翻译为“严格地说”
The subject is not, properly speaking (= really) , a science.
严格地说，这门学科不是科学。

相似的还有strictly speaking，比如
Strictly speaking, this was against the rules.
严格地说，这是违规的。

祝同学学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学六级【8月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英语零基础直达大学六级【8月班】

已有35人在本课程中发现了1096个知识

已有1035个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点