次のように修正してください这句话应该怎么翻译？总觉得挺奇怪

首页日语实用会话知识详情

网校学员nan**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这边表示请按照下面的进行修正

如有疑问按追问按钮，祝学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？

さん(25)が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸してい

福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？

の福原愛さん（37）が妊娠していることが21日、スポニチ本紙の件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。...

这句话用日语怎么表达

与我交往吧。 4 嘘でしょ是不是有许多小伙伴已经想到这个用法了。在说“真的假的”时，也很喜欢说「嘘」一词。櫻井さんの恋愛情報は、うそでしょ。/关于樱井的恋爱消息，真的假的? 私と結婚する?うそでしょ。夢なの?だって全然知らないもん/你要句和我结婚?...

日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！

[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫（きごう）が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...

这句话用日文应该怎么表达

饭前吃的“茶粥”为「お茶の子」，有了从这里衍生出「朝飯前」(俗语，有轻而易举，小菜一碟的含义)的含义的说法。「さいさい」は、俗謡の「のんこさいさい」という囃子詞をもじったものである。而「さいさい」是从民谣中「のんこさいさい」这句词模仿改编来的。词...

唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます。唐田さ活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]こ...