首页 日语 实用会话 知识详情

試作品について、みんないろんな意見や注文をつけた。

网校学员Syl**在学习新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【注文をつける】是一个固定搭配,表示:(向对方)提出要求。(自分の希望や条件を相手に言う。)
例如:
そんな難しい注文を付けられたら、とても期日までに間に合わない。
若提出如此苛刻的要求,我们无论如何也无法按期完成。

这里就是说,大家写上很多意见,希望(要求)。

===================

「つける」这个动词,有很多固定搭配,以及复合动词、句型等用法。
这里助助稍微总结一下,同学平时看到的时候也要多多留心哦~

“つける”的含义

1.消除某一事物与其他事物之间的距离,使其不能分开。
例:剣を銃口に付ける。/把刺刀安到枪口上。
  カメラにフィルターを付ける。/给照相机安上滤色镜。

2.跟随某人,某事。
例:彼の後をつけた。/跟在他后面。
  あいつをつけて行け。/盯上那个家伙。

3.创造出某种新状态。比如养成了新的本领或者习惯。或者加入了某样东西使其状态发生了新的变化。
例:良い習慣を身に着ける。/养成良好习惯。
  悪い癖をつけては困る。/不要养成坏毛病。

4.置身于某种地位及场所中。
例:先生に付けて習わせる。/给他请老师教他学习。
  被告に弁護士をつける。/给被告找律师。

“つける”的复合动词

“つける”作为补助动词使用时,主要有以下两个意思:
1.接在动词的连用形后,表示经常做某事或习惯做某事。
例:行きつけた所。/常去的地方。
  やりつけた仕事。/熟悉的工作。

2.接在动词的连用形后,修饰强调动作的程度或方向。
例:弱点を突いて相手を痛めつける。/抓住弱点大肆攻击对方。(表程度)
  真昼の日射しが激しく照りつける。/中午的阳光非常毒。(表程度)
  水田に稲を植え付ける。/往水田里插稻秧。(表方向)
  子どもに買い物を言い付ける。/叫孩子去买东西。(表方向)

“つける”的语法

1.“~につけ”:表示“不论...都...”的意思。
例:なにごとにつけ、我慢が肝心だ。/无论遇到什么事,忍耐都很重要。

用なにごとにつけ的形式,表示“无论什么场合”“每当有个什么契约”
动词连体形+につけ:表示“每当...就...”的意思。
例:彼女の姿を見るに着け、そのときのことを思い出されます。
“に着け”是惯用的表达形式。接みる、思う、考える等,表示“每当我看到就想起......”的意思。后面接“思い出”,”後悔”等与感情或思考相关的内容。

2.“...につけ...につけ”:表示“无论...无论...都……”的意思。
重复两个成对的事物,表「~の時も~の時も」之意。后文叙述一种被自然引发的事态。正因为这样,后文叙述的不能是人为的事情。
例:雨につけ風につけ、故郷のことが思い出される。/无论是刮风还是下雨,总会想起故乡。
  嬉しいにつけ悲しいにつけ、酒は心の友となる。/无论是高兴还是悲伤,酒都会成为精神的朋友。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ん」と「ないです」のどちらを教えたらよい

【日语外刊精读】時給ゼロ円も珍しくない配達員を残酷な待つ未来

灵活,大多是1~3小时。不与对方建立雇佣关系。 译文解析 弱肉強食の真逆。強肉弱食の世界で勝ち残るためには、ウーバーだけに依存しない働き方を選択するのが賢明と言える。 本句中需要注意的点是,“强肉弱食”是作者自己造的词,为了呼应前

初级学子必收:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので)、静かにしてくれ。 2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是? “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区别的。...

【日语作文范文】今日主题:國際の相互理解について

世界を考えることは相互理解の大きな妨げである。私たちは日常の中で、私は私で、他人は他人である、というように考えることがあり、これはもちろん大切なことだが、この考えを国際的に見てみると厄介な事になる。これがいわゆるカルチャーショックだと私は思う。 カルチ...

【日语作文范文】今日主题:グローバル化について

している。だから、これまで発展途上国と呼ばれてきた国々も外国の企業を受け入れ、資源や商品を海外に輸出できる産業を持つことで、経済発展することができる。いったん経済が発展し始めると、世界中から資金が集まってくるので、さらに発展していく。 しかし、その一方...

【日语作文范文】今日主题:中日関係について

俗话说得作文者得天下,日语作文在复习备考中的重要性大家应该都懂得。 想要提升写作能力,较有效的方式就是参考范文进行练习。 新澍君每周会为大家更新【日语作文范文】栏目,为大家分享优秀范文,包含纠错、精修以及词汇积累,会按照系列推出! 今天的主题是:中日関...