请问たい 和 たいと思った意思上有什么区别? 译成中文怎么体现这种区别? 谢谢
网校学员clo**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师周年庆专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师周年庆专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好表达的意义基本相同，只是后者 たいと思う 显得更加委婉一些。
比如：
東京へ行きたい。
東京へ行きたいと思います。
同样表示“想去东京”，但是后者表达愿望时语气略显委婉。
调整型学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师周年庆专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语零基础至高级【0-N1名师周年庆专享班】
已有76人在本课程中发现了840个知识
已有816个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 为什么是:今日は試験です。而不能用: 今日は試験あります。类似的用法有没有什么普遍适用的规律/规则? 谢谢
- 请问日语中汉字词振假名对应的汉字是唯一的吧，比如よろしい只有对应到: 宜しい，这一个汉字词而不会有其他不同的词，即假名确定后这个日语词就是唯一的，不存在一个假名组合对应多个词的可能吧? 谢谢
- 看到过日语有连用形，未然形，终止形，其中终止形和前两者又不象是同一层面的概念，终止形的实例中可以用到连用形和未然形; 另外还有一般体，持续体… 这些形啊体啊的，能不能给个比较完整的归纳比较和简要说明(比如，是什么，有什么作用，怎么用等) 。谢谢!
- 戻る什么时候要写成もどる?即，汉字词什么时候可以写成或必须写成或不能写成假名形式? 还是说不管什么场合两种写法都可以? 谢谢
- 所以 ます 形 和 て形 有什么区别呢？
- 家に忘れたのです。这是什么语法呀？
- 昨夜は_____遅くまで起きていたでしょう。
- 什么时候用 中国を知る 什么时候用 中国のことを知る
- 这里如果写的是人，后面还用a li ma su 吗？
- 第3课第1节，为什么有的“房间”用“部屋”有的用“へや”这两种形式有区别吗？还是写哪种都可以？