たびたび繰り返すようですが、彼の天性はひとの思わくを憚るほど弱くでき上ってはいなかったのです。
网校学员池袋东**在学习2019年7月N2-N1【名师终极班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~断句有问题，应该是：
彼の天性は / ひとの思わくを憚るほど / 弱くでき上ってはいなかったのです。
这个句子的主干是：彼の天性は 弱くでき上ってはいなかったのです。
是否定句哦，所以应该是：他的天性/性格没有那么软弱。
是怎么样的软弱呢？
就是用“ほど”提示的，忌惮别人的评论的软弱。
句子可以翻译为：他的天性/性格没有软弱到忌惮别人的评论。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2019年7月N2-N1【名师终极班】
已有42人在本课程中发现了1443个知识
已有1391个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 世間は学生の生活だの、学校の規則だのに関して、驚くべく無知なものです。
- さっき小供にやった白銅の礼を述べた。
- あのひやかしのうちには君が恋を求めながら相手を得られないという不快の声が交っていましょう。
- 今回のことは考えようによっては、必ずしか失敗だと言えない。
- 友人ライバルが自分の管理下にはいるわけです。这里的わけです是什么意思？
- あの通りは昼と言わず夜と言わず、()
- 2019年7月N2-N1【名师终极班】更新2018年12月的N1真题吗？
- 我想问一下，18年12月份的n1试卷会出讲解吗？会的话大概什么时候会出呢？谢谢
- 遠いところをよく来て下さいました。
- 请问老师，这是哪本教材啊，不是欣完全掌握日语能力考N1语法这本吗？我翻到100页不是这个课