首页
知识详情
without you翻译为意大利语是senza te还是senza di te？
网校学员布拉希**在学习意大利语(B1-B2)中高级直达高级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
冰可乐cici
同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(B1-B2)中高级直达高级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，问题1：senza te 和senza di te都是正确的哟，只不过senza te 更加口语化一些哦~
问题2：如果我是你，一般都是翻译为：se io fossi te,当然了，如果说se io fossi in te 也是可以的，强调的是我站在你的位置，= se io fossi al posto tuo.
现在有很多口语化和书面化的区别哦，这些需要特殊记忆。祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(B1-B2)中高级直达高级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
意大利语(B1-B2)中高级直达高级【随到随学班】
已有22人在本课程中发现了252个知识
已有246个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Ma scusa perché non cambiamo argomento?是什么意思？
- 老师 在2-2课中的例句里 un uomo ,il coraggio.....那七句话里面 为什么在用cui的时候就把di去掉了呢？
-
Ha gli occhiali spessi un duro, non si è mai visto il colore dei suoi occhi.
怎么理解其中的 si è mai visto? 是无人称吗？是vedere 的自反动词？（duro 应为 dito) -
Io ho risoltato la questione??
risoltato 是什么？不应该是risolto? - 意大利语中的英语外来词一般怎么读？
- 分析句子“Mi si è piantata una spina nel dito.”
- “venga data”是什么意思
- 关于专有名词的定冠词使用问题
- without you翻译为意大利语是senza te还是senza di te？
- 请教几种水果的意大利语名字~