首页 德语 德语进阶 知识详情

L8-8: bieten/anbieten都是提供的意思,在使用上有什么区别呢?

网校学员Bin**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1. bieten更偏向给予,宾语往往是酬金、补偿、赔偿等名词;另外它常与机会、可能性、担保等抽象名词连用。例如:
Der Tourist hat dem jungen Mann, der seine Brieftasche gefunden hat, eine Belohnung geboten. 这位游客给那位找到他的皮夹的年轻人一笔酬金。
Die Firma bietet tüchtigen Angestellten gute Aufstiegsmöglichkeiten.这家公司给勤奋工作的职工提供良好的晋升机会。

2. bieten 在表示递给、伸给时,词义高雅。例如 Er bot der Dame den Arm. 他向这位女士伸出胳膊。

3. anbieten提供,多指有礼貌地送上饮食,如敬茶、烟、酒等,还指向某人提供物品,宾语除诸如房间、车辆等具体名词外,还可以是帮助、服务、友谊等抽象名词。例如:
Darf ich Ihnen eine Tasse Tee anbieten.我可以请您喝茶吗?
Er bietet einer alten Dame seinen Platz an. 他给一位老太太让座。

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...

法语中关于形容词的介绍

呢

常用法语逻辑词你了解多少

用了,不管怎么样,火车已经开

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离开了我们。 2.表示过...

法语的Le 和Ce 有什么区别?

似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以指...