如果考试中遇到不会翻译的人名，应该怎么办？
网校学员啊凡啊**在学习2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：1.CATTI二笔考实务的时候可以带两本字典，不会的人名可以在字典上查。
2.如果查不到，就自己通过读音推测，并把原名加上括号标注
平时有意识地关注人名的译法，久而久之对音节和对应的字就会有模糊的感觉
但是有专有名词的一定要准确翻译哦，如孔子
希望对你有所帮助，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
雅思口语考试遇到不会说的话题该怎么办？
要能巧妙自然地将拿到的话题转到自己觉得熟悉的内容上来，必定会有更好的效果。 如A piece of good law，这个难倒了众多考生的杀手题触及到会发现自己无话可说或者只有几句大家都说的句子，遇到我们较为不熟悉的领域——法律。 而转身一想，法律其实...
英语四六级考试翻译遇到难句子怎么办
要有一定的词汇和语法基础。 除了词汇和语法积累，做好翻译还需要有正确的做题方法和策略技巧。 翻译跟写作有所不同，在写作中，我们可以自己安排写作思路和语言，但翻译的内容都是给定的，我们必须严格按照材料，将汉语准确地转换成英语。这就要求我们在翻译之前先正确...
英语考试中如果遇到生词了怎么办
中必不可少的一个环节，也令很多学生头痛不已。但很多人付出了时间和精力效果却不明显。考试过程中词性后缀：-ion(discussion 议论)，-ism(Marxism马克思主义)，-ist(novelist 小说家)，-ence(reference 参...
商务英语翻译要注意什么
用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 二、实用商务英语翻译怎么学 1.顺序翻译法。顺序翻译法，就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当一个句子陈述一系列动作，并按其发生时间或逻辑关系排列...
商务英语翻译如何入门
助你轻松掌握这一技能，从此告别翻译困扰! 一、商务英语翻译如何入门 1.语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。 2.词性方面，用介词、形容词、副词、名词等代替原动词，用动词、形容词、代词代替名词，用短语、副词代替形容词。 3.造...
商务英语翻译的技巧有哪些
文中没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 1.增词 根据上下文的意思，整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类，但在什么时候增加什么样词，才能恰到好处，而不超出一定界限，则需要在长期的翻译过程中实践和积累。 所有现金红利...
