首页 英语 口译/翻译 知识详情

十六课第14页PPT中”景色自然迷人“为什么省略翻译了

网校学员去追一**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
这里是因为“景色自然迷人”没有表达实际含义,后文内容都是对这句话的具体诠释
在考试和日常翻译中还是不建议省略哦
希望对你有所帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中绿色象征着什么

开始与希望) 绿色还象征着新的开始和希望。我们常用词汇如“green light”(绿灯)和“green shoot”(新生的芽)来形容正面的变化和未来的希望。这些词汇在表示寄予期望和鼓励时广泛使用。 绿色作为一种特殊的颜色,在英语中承载着丰富的象征意...

英语中在右边为什么用的是介词on

中似的含义,但用法稍有不同。“On the right”通常用于表示整体位置,而“to the right of”则更具体,通常用于两个物体之间的比较。 2. 与其他介词的比较 其他介词如“beside”、“next to”或“by”等在某些情况下也可...

英语中紫色象征什么

在英语中,颜色常常具有丰富的象征意义,其中紫色尤为引人注目。紫色在文学、艺术和文化中扮演着独特而多样的角色。本文将探索英语中紫色所象征的意义以及相关文化背景,从而更好地理解紫色在英语世界中的独特地位。 一、王权与贵族的象征 在英语文化中,紫色常常被视为...

英语中橙色象征着什么

暖和鲜活的颜色,在英语中有着丰富的象征意义。它代表着活力、欢乐、创造力和友谊。通过本文的介绍,相信您对英语中橙色的象征意义有了更色作为一种语言,有着丰富的象征意义。在英语中,每种颜色深入的了解。无论是运用在日常生活中还是文学作品中,橙色都是一个富有魅力...

商务翻译的基本要求是什么

实中,很多人都有一种误解,认为汉语的好坏不会影响商务翻译,而且大部分中国学生会认为汉语既然是我们的母语,在理解和表达上肯定不会有障碍。事实上,情况并非如此。正是由于这种思想,许多译者不中书写、说话和阅读的时间,在商务英语的使用中经常使用缩略词。那么重视...

英语中黑色象征着什么

色一直以来都是一种饱含着深意和诗意的颜色。在英语中,黑色象征着各种各样的事物和意义。它在文学、艺术和日常生活中都扮演着重要角色。下面将为大家介绍一些关于英语中黑色所象征的含义。   黑暗和死亡是黑色最常见的象征之一。在英语中,人们将黑色与夜晚、黑暗和死...