皮影戏看到多种译法哪种较常用呢

首页英语口译/翻译知识详情

皮影戏看到多种译法哪种较常用呢

网校学员ugy**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好：
这几种译法都有，同学选其中一种记就可以了哦，可以直接用shadow play
希望对你有所帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2023年12月英语六级翻译预测：皮影戏

可将意思表达清楚。“用牛皮做的”可译为过去分词短语made of...，作figures的后置定语，使句子结构清晰简洁。在翻译“由……，并……”时，需补充主语“皮影人形”。其中前半句可处理成方式状语，用现在分词短语的被动语态来表达，译作Being co...

2023年12月英语四级翻译预测：皮影戏

2023年3月英语六级翻译预测：皮影戏

2023年3月英语六级考试在即，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了六级翻译干货，一起来看看吧。 2023年3月英语六级翻译预测：皮影戏皮影戏(shadow play)是中国的一种民间艺术，拥有悠久的历史。皮影戏所需要的演员是用牛皮做的皮影人形，由...

2023年3月英语四级翻译预测：皮影戏

2023年3月英语四级将在3月12日上午举行，大家在考试前也要认真复习哦。@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了四级翻译干货，一起来看看吧。 2023年3月英语四级翻译预测：皮影戏皮影戏(shadow play)是中国的一种民间艺术，拥有悠久的历史。...

皮影戏的英文怎么说

皮影戏的英文： shadow play shadowgraphshadow是什么意思： n. 阴影，影子；阴暗部分；尾随者；幻影，幻像；微量，少许；阴影；阴暗处 v. 投阴影于；盯梢，尾随；遮蔽，使变暗；使阴郁 adj.（似）影子内阁的 There i...

2020年9月六级翻译预测：皮影戏

译为very popular即可，无需按照字面直译。 3.祖祖辈辈的人:翻译练习（选取最有可能考的翻译译为people for generations。“祖祖辈辈的”很难用一个形容词来表达，故转化为名词，译为for generations。 4.起到了...