老师老师~请问：“车已经开了”的翻译——車は出たあとだった里面的这个あと是什么意思啊？
网校学员ste**在学习2020年秋季日语中级口译【秋季全程班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，あと 是表达“...之后”的意思。
食事のあとで散歩をする。饭后散步。
这句话的字面意思就是：已经是车开了之后了。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2020年秋季日语中级口译【秋季全程班】
已有2人在本课程中发现了15个知识
已有13个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
请问老师可以推荐一本准备中级口译考试的
单词书吗？ - 【实考试卷汇编2003-2007】P68 问题2 P76问题1
-
请问老师：先生はやはり優しくわたしを見つめ、それに顔いっぱい微笑んで
おられた。这句里面的“おられた”是什么呀？ - 还有“嘘をまことだとし、騙されていたことを知った”里的“まことだとし”是什么呢？
-
请问老师，为什么“我的衣服被他弄脏了。“”不能翻译成
わたしの服は彼に汚された。×
而要翻译成
わたしは彼に服を汚されてしまった。○ -
请问老师：先生はやはり優しくわたしを見つめ、それに顔いっぱい微笑んで
おられた。这句里面的“おられた”是什么呀？ - 老师，请问啥是体言和用言啊？
- 老师老师~请问：“车已经开了”的翻译——車は出たあとだった里面的这个あと是什么意思啊？
-
それは さまざまな工作機械と農機具を一面に描いた② 大きな③
広告の④ 画だった
请问下老师这个句子里的“描いた”，怎么发音的？ - 老师老师~请问：“车已经开了”的翻译——車は出たあとだった里面的这个あと是什么意思啊？