同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

第三句译为：
　加入煮熟的西红柿和固体汤料后，炖15分钟左右。这段时间内，要不断地撇出浮在表面的汤沫。
　鸡肉煮软后，加入食盐、胡椒、酱油调味。

然后看下同学的疑问：

1）前半句有些绕口，加西红柿和汤料，怎么还要取汁
助助感觉同学这里是没有理解「灰汁」的意思吧。

「灰汁（あく⓪）」是一个名词，
它本义是指“将灰溶解在水中后，上层澄清的部分”，
这里使用的是它的引申义，是指包含在食物当中的让人不愉快的成分的总称，
一般是可以译为“涩味、涩液”的，

具体到这里，因为这里是在炖汤，所以它前边省略了「スープの」，
补全后就是「スープの灰汁を取る」，具体到这里，意思是“从汤里撇出表面的浮沫”。

这下同学应该明白了吧，不是“取汁”，而是“从汤里撇出表面的浮沫”的意思。

然后这里译得准确一些是“煮熟的西红柿和固体汤料”哈，这个希望同学注意下。

2）te型也不是接续的意思(加入汤料之后取汁)后面是炖十五分钟
不太清楚同学这里的“接续”是什么意思哈，
这里的“て形”就是很简单的表示动作进行的先后顺序的哈。

这里是指先做“加入煮熟的西红柿和固体汤料”这个动作，
做完之后，然后再做后边的“一边不断地撇出浮在表面的汤沫，一边炖，炖要持续15分钟左右”这个动作。

同学说的“加入汤料之后取汁”说对了先后顺序这一意思，
不过“不断地撇出浮在表面的汤沫”和“炖15分钟左右”是同时进行的哈。

3）
3.1）而且前面做好的是炒的鸡肉也没有汤汁可以取！？
3.2）あく没查到文字意思。
这里的「灰汁」的意思助助在第1问里已经很详细地说明了哈，
然后相信同学知道了它的意思后，也就能理解了。

3.3）ながら是翻译一边一边的意思吗？不太顺口的感觉。
这个助助刚才也已经说过了哈，
它是指“不断地撇出浮在表面的汤沫”和“炖15分钟左右”的同时进行。

4）水煮的西红柿🍅，为什么要写成西红柿的水煮呢？两个都是名词，调换一下位置不可以吗
「水煮」这个词在词典中的解释是这样的：
みず-に ミヅ― [0] 【水煮】 （名）スル
味つけをせず，水だけで煮ること。また，その煮たもの。薄塩味のものもいう

同学可以看出，它即可以指“单纯地用水煮”这个动作，
而可以指“（被煮的物体）在单纯地用水煮之后的产物”。

也因此，「トマトの水煮」就可以表示出“用水煮熟的西红柿”的意思。

如果同学想换的哈，前边的「水煮」最好使用动词形式哈，「水煮したトマト」。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~