首页 日语 口语1V1 知识详情

分かります 和 知ります 的区别

网校学员月离花**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

分かります、知ります 在用法上的区别:
①从动词的性质来看,“ 知る ”是他动词,“ 分かる ”是自动词,所以,“ 知る ”前要用 “ を ”,“ 分かる ”前要用“ が ”。
例)
あの人 を (×が)知っていますか。
日本語 が (×を)分かりますか。
②“ 分かる ”一词不能用在表示希望及被动的句子里。但“ 知る ”可以。
例)  彼のことをもっと 知りたい 。(×分かりたい)
例)  彼は学者として多くの人に 知られている 。(×分かられている)
③“ 知る ”一词常用的肯定形式是“ 知っています ”,而不是“ 知ります ”;否定形式是“ 知りません ”,而不是“ 知っていません ”。但是,“ わかる ”一词是两种形式均有。
例)  
A :あの人を知っていますか。
B :はい、○知っています/×知ります。
いいえ、×知っていません/○知りません。
④“ 知る ”是获得或拥有某种知识,信息的意思;“ 分かる ”是对已经拥有的内容能够理解并做出判断的意思。
例)
A :夏目漱石の「こころ」という小説を知っていますか。
B :小説を読んで内容がちゃんと分かりますか。
⑤ “ 知りません ”与“ 分かりません ”还有另外一种区别 。 在本应该知道却并不知道的情况下,要用“ 分かりません ”;不知道也无所谓的情况下用“ 知りません ”。
例)  
A :夏休み、何か予定がありますか。
B :○まだ、分かりません/×まだ、知りません。
A :社長はいつお帰りになりますか。
B :○すみません、よく分かりません/×すみません、よく知りません。

这里有个表格比较,同学可以参考一下哦
http://www.233.com/xyz/Japanese/Grammar/20081209/104006103.html

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

最基础的入门语法:が わかります

文型 ・[名詞]が わかります / わかりません      ga wakarimasu / wakarimasen      知道.../不知道... ・[名詞]を しっています / しりません      o shitte imasu / shirim...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

简明日语会话:お守りはありますか

11.お守りはありますか ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案

「~ます」和「~んです」有何不同

ます」和「~のです・んです文中并没有足够的依据表明对方也会参加。[/cn] [en]このように、「~のだ」は判断を下すだけの根拠がある場合に用いられる形式ですので、「~のだ」を多用することによって押しつけがましさが生じるとの指摘もあります。目上の方など...

「おにぎり」与「おむすび」的区别

りの日」。日本最古のおにぎりの化石が出土した石川県旧鹿西町(ろくせいま发达的江户时代中期固定下来的。[/cn] [en]そんな「おにぎり」ですが、「おむすび」との違いをご存知ですか? 諸説ありますが、「おにぎり」=“握り飯”が転じたもの=形はどんなもの...

初级学子必收:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので)、静かにしてくれ。 2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是? “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区别的。...