学习是世界上最开心的事。勉強は世界でいちばん一番楽しいことです。勉强するのが一番楽しいことだ。两种翻译哪种好呢？或者还有什么翻译更好呢
网校学员直到变**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约10月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！都可以，不过第一句话要更加自然。
直接用名词就显得简洁，然后以は提示主题，围绕它来阐述评价感想。
就这句话来说，助助觉得同学的第一句翻译很不错了。：）
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约10月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约10月班】
已有14人在本课程中发现了269个知识
已有259个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Q30 に or で
- 是不是答案错了，求解释
-
有两个问题想向老师请教
いいえ 请问这个是读成长音吗
こね そね あね 这几个词中的ne为啥听着有种le的感觉呢？ - 我们每一个平假名和片假名都有一个来源汉字，请问这只是为了加深记忆吗？还是有其他的用处？
- 为啥听着鼻浊音和n行的假音发音很像啊，请问差别是什么样的啊，有对应的口型的教学吗
- 李さんはテレビを見ながら食事をしています 可以说成这样吗 李さんはテレビを見ながらご飯を食べいます
- 请问 狂力 是发音 きょうりょく？狂化 是说成 きょうか（狂化）する？
- 请问 狂力 是发音 きょうりょく？狂化 是说成 きょうか（狂化）する？
- 来年の業績はかなりよい見込みです。よい什么意思？
- 結婚年齢が遅くなる晩婚化の傾向は年々強まっている其中まって什么用法?