首页 日语 目标N1 知识详情

私は人間らしいという抽象的な言葉お用いる代りに、もっと直截で簡単な話をkに打ち明けてしまえば好かったと思い出したのです。

网校学员池袋东**在学习2019年7月N2-N1【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

基本上都理解正确,但是“代りに”这个语法点要说明一下哦。
它表示代替之意,但多表达“条件交换”或“补偿、报答”。注意此时须用于同一主语。
如:
日曜日出勤するかわりに、明日は休ませてください。/ 我星期天可以上班,但条件是明天让我休息。

这里就是说,用更加简单的话,代替原本的“人間らしいという抽象的な言葉”。
可以修改为:
我想起来,如果不用好像人类那样抽象的语言,而是用更加简单直白的话向k说明的话就好了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。