这里的fact怎么翻译？你从哪里可以发现你们国家的气候事实？气候真相？

首页英语出国留学知识详情

网校学员Fre**在学习初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好，该知识点来自沪江网校《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
因为において后面可加も和は。は我们知道有强调的用法，においては比において也就是在语气上对前面所指的方面要强调一些，
も是“也”的意思，也就是 “在某方面也……”
所以这里我们拿において和における做一个对比。
【における】是连体形，后面修饰体言
【において】是连用形，后面修饰用言
【において】和【における】都表示场所，场面，状况，领域等的“在”。是比较郑重的表达方式。

区别是，当这个语法后面跟的是名词，且对该名词起到一定的修饰限制作用，就用「おける」。
简而言之，后面连接修饰体言则用连体形式的「おける」。其他状况则用「おいて」。
如：
昨年度における我が社の業績は以下の通りです。/上年度本公司的业绩如下。
【这句中「昨年度における」对后面的「我が社の業績」起到了修饰补充说明的作用。】

数学において、彼の右に出る者はいません。/在数学方面，他是第一权威。
【这里的「数学において」，这个分句是一个完整的状况说明。并不对后面的进行修饰。所以这里就不用「おける」而用「おいて」】

会議は上海において開かれる。/会议于上海召开。
【这里「上海において」是作为一个状语来修饰后面的动词「開かれる」。所以也不能用连体修饰的「おける」，只能用「おいて」】

例句
昨年度における我が社の業績は以下の通りです。
上年度本公司的业绩如下。
経済界における彼の地位は高くはないが、彼の主張は注目されている。/虽然他在经济界地位不高，但是他的主张引起了人们的注意。

希望能够帮助到同学，祝学习进步😀有疑问可戳追问

版权申明：知识和讨论来自课程：《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...

BEC商务英语口语，到底怎么考、怎么说、怎么拿高分？

通过，可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人，如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者，赶紧来了解这门课程吧！现在报名，可享受三重福利 6/18 福利1【全额奖学金班，...

报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>

转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1）选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示：在报名信息确认时会提示考生签署承诺书，如下图所示：注意若是选择“不采用告知承诺制方式”，需要提交相关证明材料：重要提示： 1.如果遇到政策及...

BEC重点词汇：negotiate是什么意思？

BEC词汇分为初级、中级、高级，词汇主要针对商务英语专业、商务语境，也让备考BEC的考生能够准确快速记忆相关单词。今天为大家介绍BEC重点词汇：negotiate，一起来看看吧！

BEC重点词汇：revenue是什么意思？

财政收入大幅下降。词汇拓展小贴士： revenue 是BEC中级考试里出现频率极高的财务类核心词汇，通常与下列词语搭配： generate / increase / reduce revenue advertising / sales / annua...

英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！

底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证长按识别下方二维码查看更多全额奖学金班课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...