同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语第三册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好：
1 in the next fifty years 表示“在接下来的五十年里”；in fifty years 表示“在五十年内；在五十年后”。
因此，二者含义有区别。
2 助助看到书上的译文了。个人不是很赞成译文的说法。根据课文，巴格瑞特先生在60年代做了一些预言，这些想法在接下来的50年里实现了很多，不完全是50年后才有的。以此类推，结尾这里理解为“在接下来的50年，在未来50年”更恰当。因此助助也不认为这里可以替换为in fifty years。

ps：查了很多地方，这部分译文都是一样的。但个人还是认为这个表达有偏差（课本上个别地方确实也有过偏差）。同学可以参考助助的意见，也可以多看一些“in the next fifty years”的例句，自己再斟酌一下。

祝学习愉快！