题中的4个一旦都怎么翻译比较符合句意呢？？4个句子的意思也帮我翻一下好吗
网校学员橘奏希**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1全额奖学金班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语翻译一点要注意这4个4个问题
须要尝试了解当地的文化背景，身临其境地去体会，才能够准确地理解日语原文中的深层含义，才能够理解到作者的想要表达的精髓。 04汉字用法的不同大家都知道日本受到股文化的影响，它的语言中就使用了大量的汉字，有部分的汉字只是继承汉字的字形，和翻译，更多的是想到...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语中的4个动词4个属性
4个动词属性，下面做了一些总结，大家可以作为参考。 ①状态动词：一
日语句子翻译的两大技巧
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语中表达“随着”意思的语法辨析
意类似意思能用【~に従(したが)って】。～に従(したが)って 构成：従(したが)う---したー下(した)下面、がー表示状态。 例句： 学生(がくせい)の数(かず)が増(ふ)えるに従(したが)って、寮(りょう)の数(かず)を増(ふ)やさなければならない。...
日语中的4个动词4个属性
个级别语言能力测试中难度较高的一
