老师好，请问31单元，12分12秒能否直接把兼收并蓄，博采众长译为take advantages from all kinds of civilizations？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员月球儿**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题，已有2人帮助了TA。

网校助教

加奈助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：
这是五段动词的て形变形
以“む、ぶ、ぬ”结尾的动词发生拨音变（んで）
例：饮む→饮んで
游ぶ→游んで
死ぬ→死んで
如有问题可以点击追问来提问哦~
祝学习进步

网校助教

加奈助助

同学你好：
这里的こごん的原型是屈む（こごむ），意思是弯腰，蹲下。
例句：こごんで仕事をする。弯着腰工作
如有问题可以点击追问来提问哦~
祝学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

韩刚翻译全科畅学卡

已有28人在本课程中发现了485个知识

已有356个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点