首页 日语 目标N2 知识详情

田中さんは私に対して(お姉さんのような人だ)。请问括号中的句子搭配为什么不对呢?
原句是たなかさんはわたしにたいして 特別に親切にしてくれる。

网校学员Ges**在学习新版2020年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【~に対して】
接续:体言+に対して/に対しては(强调形式)/に対しても(追加形式)/に対する+名词  
用法:相当于助词「に」稍微书面语的说法。表示对某人、某团体、某事物采取的某种态度、行为。  「に対して」强调动作的对象。对上级不能使用这样的语言。
例如:
子供に対する親の愛情は計り知れない。(父母对于孩子的爱是无法估量的)
書画に対する造詣が深い。(对书画的造诣很深)

这里同学错选了A,可能是把这句话理解成了”田中对我来说是我最信任的人。“
但其实这句话要表达的意思是”田中对我特别的亲切。“
也就是,田中对我采取的态度,是亲切。
所以,是【に対して】的用法。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。