同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

【みてえな】

就是「お前みたいな」的意思。
口语当中发生了音便，将「みたい」变成了「みてえ」
→ 这种说法比较随意，显得有点不文雅，平时少用为妙。

【やみ】
やみ ：即“ 病む（やむ）”这个动词的名词形式，表示“病，疾病”的意思。
“肺病やみ”可以理解为：肺结核病。

【乾きが悪い】
没干透

かわき【乾き】
干．
¶ 〜がいい爱干；干得快．
¶ 洗いも簡単だし，〜も速い洗起来简单干得也快．
¶ 今日は洗濯物の〜がよかった今天洗的衣服干得很快

この薪は乾きが悪いから立ち消えする/这个劈柴没干透，烧到半路就灭.。

祝学习愉快~